Add comprehensive project documentation including README.md with
installation instructions, configuration reference, and usage guide.
Add RULES.md defining development standards, code organization
requirements, and environment variable conventions for contributors.
