fix(api): remove desligamento automático do servidor do endpoint /end

Remove a lógica de shutdown do servidor no endpoint de encerramento de chat
para evitar conflitos com o gerenciamento do ciclo de vida da aplicação.
Simplifica também o script de inicialização removendo a detecção de venv
e mantendo apenas o fluxo essencial de verificação e instalação de
dependências.

iniciar.sh

@@ -14,32 +14,25 @@ for cmd in python3 python; do
     break
   fi
 done
+
 if [ -z "$PYTHON" ]; then
   echo "Erro: Python nao encontrado."
   exit 1
 fi
 
-VENV_DIR="$DIR/venv"
+echo "[1/3] Verificando dependencias..."
+$PYTHON -m pip install -q --upgrade pip --root-user-action=ignore 2>/dev/null || true
+$PYTHON -m pip install -q -r "$DIR/requirements.txt" --root-user-action=ignore 2>/dev/null || \
+$PYTHON -m pip install -q -r "$DIR/requirements.txt" --break-system-packages || {
+  echo "Erro ao instalar dependencias. Tente manualmente:"
+  echo "  pip install -r requirements.txt"
+  exit 1
+}
 
-# Verifica se o venv e funcional
-if [ -f "$VENV_DIR/bin/activate" ] && $PYTHON -c "import flask" 2>/dev/null; then
-  echo "[1/3] Ambiente virtual funcional."
-  source "$VENV_DIR/bin/activate"
-else
-  echo "[1/2] Instalando dependencias..."
-  $PYTHON -m pip install --upgrade pip -q 2>/dev/null || true
-  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q --break-system-packages 2>/dev/null || \
-  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q 2>/dev/null || {
-    echo "[!] Erro ao instalar dependencias."
-    echo "    Tente: pip install -r requirements.txt"
-    exit 1
-  }
-  echo "[2/2] Dependencias instaladas."
-fi
-
-echo "[4/4] Iniciando aplicacao Flask..."
+echo "[2/3] Dependencias instaladas."
+echo "[3/3] Iniciando servidor..."
 echo ""
 echo "  Acesse: http://localhost:5001"
-echo "  Pressione Ctrl+C para parar."
+echo "  Ctrl+C para parar."
 echo ""
 $PYTHON "$DIR/app.py"