refactor(scripts): simplifica lógica de inicialização e adapta encerramento de chat

Simplifica o script de inicialização removendo detecção complexa de venv e
lógica de fallback, mantendo apenas o fluxo essencial de verificação e
instalação de dependências. Adapta a interface de encerramento de chat para
não aguardar resposta do servidor, considerando que o mesmo é desligado
após o término da conversa.

iniciar.sh

@@ -1,5 +1,4 @@
 #!/bin/bash
-set -e
 
 DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
 
@@ -21,42 +20,21 @@ if [ -z "$PYTHON" ]; then
 fi
 
 VENV_DIR="$DIR/venv"
-VENV_OK=false
 
-# Verifica se o venv existe e e funcional
-if [ -f "$VENV_DIR/bin/activate" ]; then
-  source "$VENV_DIR/bin/activate" 2>/dev/null || true
-  if $PYTHON -c "import flask" 2>/dev/null; then
-    VENV_OK=true
-  fi
-fi
-
-if [ "$VENV_OK" = true ]; then
+# Verifica se o venv e funcional
+if [ -f "$VENV_DIR/bin/activate" ] && $PYTHON -c "import flask" 2>/dev/null; then
   echo "[1/3] Ambiente virtual funcional."
+  source "$VENV_DIR/bin/activate"
 else
-  # Verifica se podemos criar venv
-  if $PYTHON -m venv --help &>/dev/null 2>&1; then
-    if $PYTHON -m venv "$VENV_DIR" 2>/dev/null; then
-      source "$VENV_DIR/bin/activate"
-      echo "[1/4] Ambiente virtual criado."
-      echo "[2/4] Instalando dependencias..."
-      pip install --upgrade pip -q 2>/dev/null || true
-      pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q
-      echo "[3/4] Dependencias instaladas."
-      VENV_OK=true
-    fi
-  fi
-fi
-
-if [ "$VENV_OK" = false ]; then
-  echo "[!] Ambiente virtual indisponivel (sem python3-venv ou permissao negada)."
-  echo "[1/2] Instalando dependencias globalmente..."
-  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q 2>/dev/null || \
-  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q --break-system-packages 2>/dev/null || {
+  echo "[1/2] Instalando dependencias..."
+  $PYTHON -m pip install --upgrade pip -q 2>/dev/null || true
+  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q --break-system-packages 2>/dev/null || \
+  $PYTHON -m pip install -r "$DIR/requirements.txt" -q 2>/dev/null || {
     echo "[!] Erro ao instalar dependencias."
+    echo "    Tente: pip install -r requirements.txt"
     exit 1
   }
-  echo "[2/2] Dependencias instaladas globalmente."
+  echo "[2/2] Dependencias instaladas."
 fi
 
 echo "[4/4] Iniciando aplicacao Flask..."