refactor(scripts): simplifica lógica de inicialização e adapta encerramento de chat

Simplifica o script de inicialização removendo detecção complexa de venv e
lógica de fallback, mantendo apenas o fluxo essencial de verificação e
instalação de dependências. Adapta a interface de encerramento de chat para
não aguardar resposta do servidor, considerando que o mesmo é desligado
após o término da conversa.

templates/chat.html

@@ -960,16 +960,15 @@ async function clearChat() {
 async function endChat() {
   appendMessage('user', '/encerrar');
   try {
-    const res = await fetch('/end', { method: 'POST' });
-    const data = await res.json();
-    chatEl.innerHTML = '';
-    appendMessage('ai', data.reply || 'Chat encerrado. Recarregue a página para começar novamente.');
-    input.value = '';
-    input.disabled = true;
-    sendBtn.disabled = true;
+    await fetch('/end', { method: 'POST' });
   } catch (err) {
-    appendMessage('system', 'Erro ao encerrar.');
+    // servidor encerrado - esperado
   }
+  chatEl.innerHTML = '';
+  appendMessage('ai', 'Chat encerrado. Recarregue a página ou inicie o servidor novamente.');
+  input.value = '';
+  input.disabled = true;
+  sendBtn.disabled = true;
 }
 
 input.focus();