Add documentation explaining the docs/ directory purpose for storing project and container-related documents like guides, configuration notes, and useful commands. Update RULES.md to include the new directory in the project structure listing.